Esta traducción se presenta solamente para su conveniencia. La versión en catalán es la original y prevalece ante un eventual conflicto de interpretación o traducción de esta versión en castellano.

AVISO LEGAL

 

1. Información general

 
El Colegio Oficial de Ingeniería Técnica en Informática de Catalunya, COETIC, ofrece a través de esta plataforma el servicio colegial de certificación de la experiencia profesional para reconocimientos académicos y laborales, CEPRAL, para posibilitar a las personas interesadas, la certificación de su experiencia profesional en las actividades propias de la ingeniería informática, con el fin de facilitar el acceso a mejoras laborales y la obtención de convalidaciones académicas.
 
El acceso y uso de la información pública del servicio CEPRAL del COETIC de esta plataforma se puede realizar de manera anónima, siendo de aplicación estas condiciones generales del servicio recogidas en este aviso legal. Si no se está de acuerdo con estas condiciones generales, de aplicación obligatoria e inexcusable para cualquier usuario, se debe renunciar al acceso y uso de esta plataforma.
 
Para un uso efectivo del servicio CEPRAL se precisa el registro personal en la plataforma, siendo entonces también de aplicación las condiciones particulares de acceso al servicio y que el usuario deberá aceptar inexcusablemente y de manera íntegra. Por otra parte, los usuarios que son miembros del Comité CEPRAL y el personal administrativo del COETIC, tienen regulado su acceso y uso por cláusulas específicas en sus contratos mercantiles y laborales.
 

2. Objeto

 
La presente plataforma o portal web, con localizador único https://coetic.cepral.net, pertenece al COETIC según el contrato de arrendamiento de servicio establecido con iJEI Systems SL, que es quien la ha diseñado e implementado ad hoc por el servicio CEPRAL del COETIC, para permitir el acceso y uso del servicio colegial a todos los usuarios de Internet, especialmente a los profesionales informáticos.
 
Este Aviso Legal tiene por objeto establecer las Condiciones Generales que regulan el acceso y uso del portal o plataforma CEPRAL del COETIC por parte de todos los usuarios anónimos, de manera que, el acceso y uso de la misma implica necesariamente, la sumisión y aceptación de las condiciones incluidas en este aviso.
 
El COETIC recomienda que el usuario las lea detenida y atentamente siempre en acceder y hacer uso, ya que éstas pueden sufrir modificaciones y sólo se realizará la comunicación vía correo electrónico a los usuarios registrados. En este sentido, el COETIC se reserva la facultad de realizar, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso, cambios o actualizaciones en los contenidos y servicios, de las presentes disposiciones de acceso y uso y, en general, de cuantos elementos integren el diseño y configuración de esta plataforma de servicio.
 

3. Acceso a la plataforma

 
El usuario puede acceder de forma gratuita y libre a la plataforma, excepto el coste de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por su proveedor de acceso a Internet (ISP) contratado por su cuenta.
 
Por su parte, COETIC requiere para la prestación de este servicio de la prestación de servicios y suministros para terceros, entre ellos el transporte a través de redes de telecomunicaciones, y de los cuales, la fiabilidad, calidad, continuidad y funcionamiento no le corresponden, y por lo que, el acceso puede ser suspendido, cancelado o resultar inaccesible por motivos ajenos al Colegio.
 
Además, COETIC se reserva el derecho de interrumpir el acceso a esta plataforma web en cualquier momento y sin previo aviso, ya sea por motivos de seguridad, de control, de mantenimiento o por cualquier otra causa. Esta interrupción será de carácter temporal, pero si en algún momento es definitiva, se comunicarán las circunstancias a los usuarios registrados junto con las medidas tomadas en cuanto a su información almacenada.
 
En consecuencia, COETIC, aunque tome las medidas adecuadas para la correcta prestación de este servicio, no puede garantizar de forma absoluta su fiabilidad, disponibilidad y continuidad, por lo que, en ningún momento podrán ser exigidas responsabilidades civiles a COETIC en este sentido.
 

4. Uso de la plataforma

 
La utilización de esta plataforma web por cualquier persona le atribuye la condición de usuario, y esto implica necesariamente la aceptación de que el uso es bajo su exclusiva responsabilidad.
 
El usuario se compromete a no utilizar la información, actividades, productos o servicios que el COETIC pone a su disposición a través de esta plataforma para desarrollar actividades contrarias a las leyes, a la moral o al orden público y, en general, a hacer un uso conforme a las presentes condiciones generales. Especialmente, queda prohibido el uso de esta plataforma con fines lesivos por COETIC, incluidas las que de cualquier forma que sobrecarguen, dañen o inutilicen el hardware o software de la plataforma del servicio.
 
El usuario puede descargar los contenidos que tenga accesibles de la plataforma cuando sea necesario y según las especificaciones técnicas necesarias establecidas para llevarlo a cabo. Asimismo, el usuario se abstendrá de obtener, o intentar obtener, ningún contenido por otro medio o procedimiento distinto al establecido de manera general o específico para cada caso. En este sentido, COETIC no se responsabiliza de los daños y perjuicios que pueda sufrir el usuario porque éste haya usado de manera indebida o negligente la plataforma.
 
En cuanto al uso de los servicios interactivos que ofrece la plataforma, los usuarios se obligan a hacer un uso de los mismos conforme a la ley, las presentes condiciones, las condiciones particulares, en su caso, la moral, las buenas costumbres y el orden público. Ante el no cumplimiento de ello, el COETIC ejercerá su derecho de admisión.
 

5. Contenidos

 
Los contenidos de la plataforma son puestos a disposición del usuario para COETIC como información propia o, en su caso, de terceros con la correspondiente autorización. De esta manera, COETIC pondrá los medios razonables a su disposición para que los contenidos incluidos en la plataforma sean fidedignos y estén actualizados. Todos los derechos de los contenidos propios están reservados y se observará lo establecido en el apartado 7 de estas condiciones de uso.
 

6. Enlaces a la plataforma

 
Se permite enlazar la URL de esta plataforma a cualquier usuario de Internet dentro de medios que tenga autorización para hacerlo, y siempre y cuando se cumple con las siguientes restricciones y obligaciones:
  1. El enlace o link únicamente está permitido con la página principal, que no podrá reproducirse de ninguna forma;
  2. No se permite establecer marcos o frames de cualquier tipo para envolver la plataforma o que permitan su visualización parcial o total a través de otras ubicaciones de Internet;
  3. En ningún caso, se realizarán junto al enlace manifestaciones falsas, inexactas o incorrectas sobre el COETIC, sus servicios o sus miembros colegiados y su personal;
  4. El remitente no podrá utilizar la marca gráfica o mixta o cualquier otro signo distintivo del COETIC o de sus servicios dentro de su propio sitio web, salvo en los casos expresamente autorizados por COETIC;
  5. La página que contiene el enlace a esta plataforma no podrá desarrollar actividades o poner dispositivos que sean contrarios a las leyes, la moral o el orden público.
 

7. Propiedad industrial e intelectual

 
Todos los contenidos propios de esta plataforma web, entendiendo por estos, y a título meramente enunciativo, los textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, links y demás contenidos audiovisuales o sonoros, así como su diseño gráfico y códigos fuente, en adelante, contenidos, son propiedad intelectual del COETIC o en su caso, de terceros con autorización de uso por parte de COETIC.
Del mismo modo, todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son titularidad exclusiva del COETIC o en su caso, de terceros con autorización de uso por parte de COETIC, de los que el usuario deberá respetar en todo momento sus derechos de propiedad intelectual e industrial. Queda expresamente prohibida la cesión de los derechos de propiedad intelectual sobre la presente plataforma web.
 
En concreto, está prohibida la reproducción, transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, extracción, reutilización, reenvío o utilización de cualquier naturaleza, por cualquier medio o procedimiento, de cualquier contenido de esta plataforma, excepto en los casos que esté legalmente permitido, que incluye la autorización por escrito del titular de los correspondientes derechos.
 
No obstante lo anterior, el usuario podrá visualizar y obtener una copia privada temporal de los contenidos para su exclusivo uso personal y privado en sus sistemas informáticos (software y hardware), siempre que no sea con la finalidad de desarrollar actividades de carácter comercial o profesional, así como su distribución, modificación, alteración o descompilación. La infracción de cualquiera de los derechos citados puede constituir una vulneración de las presentes condiciones, así como un delito punible de acuerdo con los artículos 270 y siguientes del Código Penal.
 

8. Publicidad

 
En la plataforma web se pueden alojar contenidos publicitarios, promocionales o patrocinadores. Los anunciantes son los únicos responsables de asegurarse que el material remitido para su inclusión en la plataforma web cumple con las leyes que en cada caso puedan ser de aplicación. COETIC no será responsable de cualquier error, inexactitud o irregularidad que puedan contener este tipo de contenidos.
 

9. Responsabilidad

 
En cualquier caso, el usuario responderá de los daños y perjuicios de toda naturaleza que COETIC pueda sufrir como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones a que queda sometido por este Aviso Legal o, en su caso, por las condiciones particulares que sean de aplicación.
 

9.1. Acceso a la plataforma

El COETIC no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos en el usuario que traigan causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio de la plataforma web durante la prestación del mismo o con carácter previo.
 

9.2. De la calidad del servicio

El acceso al portal no implica la obligación por parte del COETIC de controlar la ausencia de virus, troyanos o cualquier otro elemento informático maligno. Corresponde al usuario, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos malintencionados. El COETIC no se responsabiliza de los daños producidos a los usuarios o a terceros por prestación del servicio del portal por estas causas.
 

9.3. Los contenidos

El COETIC pondrá los medios razonables a su disposición para comprobar la veracidad, exactitud, adecuación, idoneidad, exhaustividad y actualidad de la información suministrada a través de la plataforma. El COETIC no se responsabiliza de las decisiones tomadas a partir de la información suministrada en el portal ni de los daños y perjuicios producidos en el usuario o terceros con motivo de actuaciones que tengan como único fundamento la información obtenida en el portal.
 

9.4. Los enlaces o links

El portal puede incluir dispositivos técnicos de enlace que permiten al usuario acceder a otras páginas o portales de Internet. En estos casos, el COETIC actúa como prestador de servicios de intermediación de conformidad con el artículo 17 de la Ley 32/2002, de 12 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico (LSSI) y sólo será responsable de los contenidos y servicios suministrados en los sitios enlazados en la medida en que tenga conocimiento efectivo de la ilicitud y no haya desactivado el enlace con la diligencia debida.
 
En el supuesto de que el usuario considere que existe un sitio enlazado con contenidos ilícitos o inadecuados podrá comunicarlo a COETIC de acuerdo con el procedimiento y los efectos establecidos en la cláusula 6, sin que en ningún caso esta comunicación conlleve la obligación de retirar el correspondiente enlace.
 
En ningún caso, la existencia de links o enlaces no debe presuponer la existencia de acuerdos con los responsables o titulares de los mismos, ni la recomendación, promoción o identificación del COETIC con las manifestaciones, contenidos o servicios proveídos.
 
El COETIC no debe conocer en todo momento los contenidos y servicios de los links o enlaces disponibles en la plataforma y por tanto no se hace responsable por los daños producidos por la ilicitud, calidad, desactualización, indisponibilidad, error e inutilidad de los contenidos y / o servicios de los links o enlaces ni por cualquier otro daño que no sea directamente imputable a COETIC.
 

10. Legislación y jurisdicción aplicable

 
Las presentes Condiciones Generales quedan sujetas a la ordenación jurídica española. Para la resolución de cualquier conflicto de interpretación o cumplimiento que pudiera derivarse ella, el usuario y el COETIC acuerdan someterse expresamente a los juzgados y tribunales de la ciudad de Barcelona, ​​con renuncia a cualquier otro fuero general o especial que les pudiera corresponder.